4月3日讯 前利物浦球员勒塔莱克谈到了贝尼特斯，以及他的职业生涯。
霍利尔在2001年从勒阿弗尔与庞格勒一起签下了这名前锋，这对组合在2003年夏天正式加盟红军之前被外租了两年，当时他们只有18岁。法国人在安菲尔德的第一个赛季出场23次，仅有1个进球。2004年夏天贝尼特斯取代霍利尔后，他被租借到圣埃蒂安。勒塔莱克曾问过他的新教练他是否可以暂时离开，而法国U21教练雷蒙德-多梅内克对这对进攻组合在安菲尔德的第一个赛季的表现并不满意。
“对于他们这个年龄的男孩来说，比赛很少是不正常的。这是一个真正的问题，”贝尼特斯当时在《利物浦历史》上说，“当我想到他们的教练是前国家队教练的时候，他不允许签下这些球员，也不让他们上场。真是一团糟。”
贝尼特斯同意了勒塔莱克的要求，并透露他在瓦伦西亚期间曾试图签下他和庞格勒：“我们试图为瓦伦西亚签下辛纳马和勒塔莱克，我的球探说他看到了两名非常优秀的球员，但是利物浦花了很多钱买他们，所以没有结果。我们知道勒塔莱克是U17世界杯上最好的球员，而辛纳马是最佳射手。他们绝对有潜力，他们都是优秀的球员。他们需要在这样的水平上比赛，这样他们才会更有信心。”
然而，这并没有阻止贝尼特斯对勒塔莱克的离队请求表示不满。2005年1月被利物浦召回，这位前锋当时承认他应该留在安菲尔德：“现在回想起来，那是我做出的错误决定，我应该留在这里，为我的位置而战。我还年轻，我只是想比赛。我已经穿上了13号球衣，希望这不会给我带来坏运气。”
尽管他在2004/05赛季后半段为红军出场7次，最令人难忘的是在欧冠1/4决赛中助攻路易斯-加西亚对尤文图斯的精彩进球，这位39岁的球员现在透露了离开利物浦是如何导致他与贝尼特斯的关系破裂的，他认为这对他的整个职业生涯是致命的。当被问及他职业生涯中最大的遗憾是什么时，他告诉《队报》：“我曾在2004年7月请求贝尼特斯让我租借离开。我很愚蠢，他生我的气。我在一月份从圣埃蒂安回来，因为利物浦有伤病，在赛季结束时，贝尼特斯对我说‘对我来说，你疯了，你是三个前锋之一，现在我把你排在了第八位’。我当时很年轻，但他什么都不想知道，每年都借给我钱，我却埋怨他。我的职业生涯本可以有所不同，但有一件事对我来说是致命的。”
勒塔莱克还分享了2005年欧冠决赛对阵米兰的比赛中，贝尼特斯将他排除在利物浦大名单之外：“更像是没有被征召，2005年，贝尼特斯没有把我列入欧冠决赛的大名单。这让我哭了。科威尔伤愈复出，但在20分钟后再次受伤。决赛时我在看台上，但我没有在伊斯坦布尔庆祝夺冠，也没有参加利物浦的游行。我待在家里，我太伤心了。”
贝尼特斯在2005年夏天从南安普顿以700万英镑的价格签下克劳奇，当时勒塔莱克的出场排名进一步下滑。